Cillian Murphy

Пятница
04.10.2024
00:03

Приветствую Вас Гость
Главная Регистрация Вход
Форма входа

Друзья сайта

Наш баннер

88х31:
 
banner
 
Код:
 

 44х45:
 
CM
 
Код: 

Последние добавления

Поиск
 
Статистика
Rambler's Top100
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Статьи » Англоязычные (с переводом и без) » 2009

The MovieLine Interview (С переводом !)
Киллиан Мерфи на TIFF: интервью порталу MovieLine
Записано S.T. VanAirsdale  11 сентября 2009, 12:35 PM
 
Перевод - Mitzi
 
Пойдем дальше и добавим Щедрость Перрье к списку фильмов, которые могли бы разжечь искру интереса на кино-рынке в Торонто в этом году.
 
Сегодня вечером состоялась премьера черного ирландского комедийного триллера с участием Киллиана Мерфи, сыгравшего Майкла Мак Кри, который задолжал гангстеру Даррену Перрье (Брэндан Глисон), и стал центром интереса для половины Дублинского преступного мира после неожиданного визита ночью его умирающего отца (Джим Бродбент).
 
К убитому горем Майклу присоединяется его соседка снизу Брэнда, и начинается гонка от неминуемой смерти. Насилие, повороты и философия сценариста Марка О’Роу -взрывные и яркие эпизоды один за другим- отточены до смеха вслух режиссером-самоучкой Яном Фитцгиббоном.Всем его персонажам нужна только вспышка удачи, которая всегда, кажется, прячется за углом; и они надеюся найти к ней свою дорогу, и скоро.
 
Мерфи встретился с MovieLine сегодня, чтобы обсудить удовольствие от этой черной , как смоль комедии, о работе над своим персонажем и о том, как получается стать "кино-пригодным".
 
Я собирался спросить, искали ли Вы комедию после своей полосы более тяжелых фильмов, но потом я понял, что я не вполне уверен, если это - комедия.
  
Ответ- да , я действительно нахожу в этом комичные элементы. В этом фильме у меня роль странного человека. Он находит себя во всем этом, и комедия от этого становится очень ситуативной. Он запутывается в этих сумасшедших ситуациях с блестящими персонажами - героем Брэндана Глисона и отцом Майкла. Было очень занятно работать над таким материалом. И я считаю, что это действительно смешно.
Но я люблю комедии, и как правило, - именно такие черные комедии. Вам смешно, хотя вы знаете, что не должны смеяться, но ничего не можете с собой поделать. Это тот вид комедии, который мне нравится..
 
Мы видим не многих режиссеров, успешно рискнувших смешать такие тона. И таким образом, мы не видим огромное количество актеров, участвующих в подобном. Как вы подошли к этому?
 
Действительно, все началось со сценария. Просто была озвучена архитектура. Я был на некоторых проектах, о которых вы знаете, что там проблемы с третьим актом, которые вам еще предстоит решить; вы проходите через переписывание, прежде чем сниметесь там.  А в этом проекте я знал, чем это кончится, и ничего не было изменено. Я думаю, было некоторое урезание сцен, но я знал, как это было будет сделано. 
И Марку O'Роу, сценаристу , с которым я работал ранее на Intermission - удалось снова смешать темный, трагический сценарий с юмором. Здесь даже Дублин изображен в преувеличенной версии. Особенности речи людей тоже преувеличенны.. Я доверяю написанному Марком полностью. И я доверяю Яну, который был актером.  Я думаю, что все мы вместе смогли сделать свою работу гладко.
 
Брэндан и Джим были уже в проекте, когда вы присоединились? Знали ли вы, что будете с ними работать?

Нет, но я работал с Брэнданом несколько раз до этого. Мы хорошие приятели; он для меня- герой, и он имеет влияние на меня.  И также Джим, работами которого я восхищался долгое время. Я думаю, это хорошее доказательство успешного сценария, что актеры их калибра захотели принять участие. И Джоди Уиттекер также просто фантастическая. Мы собрались очень, очень быстро. Меня наняли, и через несколько недель все это уже произошло.
 
Каким образом Брэндан был героем и влиял на вас, особенно на съемках?

Я наблюдаю за ним, прежде чем я стал актером или даже у меня возникла идея стать актером. Я не стартовал, пока мне не стукнуло 20 лет. Он начинал в театре в Дублине, а затем ТВ, а затем короткометражки. Он великолепен в "Генерале". Такая траектория как-бы озвучивала такое построение карьеры: начать с малого, и пройти все последовательно, чтобы соответствовать своей работе. И мне очень нравится его отношение к бизнесу — к Голливуду и независимому миру. Он является очень рациональным и разумным во всем этом. Я обращался к нему неоднократно за советом о ситуациях в бизнесе и о том, как иметь дело с определенными вещами. Но прежде всего, он - фантастический актер. Я подразумеваю, чтобы сыграть Черчилля на HBO, а затем появиться в Гарри Поттере, а затем исполнить такую харизматичную работу, как этот гребаный сумасшедший гангстер-социопат Перрье. Мне нравится, как он перемещается между жанрами и может запросто сыграть любой тип характера. Хороший парень, плохой парень … Это - карьера, которой я очень хотел бы подражать.
 
И затем у Вас с Джимом есть сильная химия, как у отца и сына. Как это развивалось?
 
Я возлагаю большие надежды на встречи участников перед съемками. Не обязательно репетиции, можно просто разговаривать на совместном ужине, чтобы попытаться установить как можно скорее какое-то доверие и понимание общих персонажей и сценария. Но также я думаю, что это очень универсальный историия- отношения между отцом и сыном, мальчиком и его родителями. Вы знаете: так, как-будто если вы не видели ваших родителей в течение года или более, то вы сразу же возвращаетесь к подростковому поведению, с его раздражительностью и склонностью к хлопанью дверьми. Они заводят вас так, как только родители могут сделать. Я думаю, мы очень старались, чтобы привести это в исполнение. Даже если они любят друг друга, и они уже прошли через трудные времена, когда они в компании друг друга, они оба поступают неправильно.
Это своего рода ирландская вещь: вы можете показывать кому-то свою любовь, только раздражаясь на него. И Джим легко справляется с комической ролью. Он получает удовольствие от комического..
 
Вы оба вида успешные актеры , каждый- на своем собственном пути. Было ли стремление перещеголять друг друга на съемках?
 

Я думаю, мы все знали, что то мы делаем- это не реализм. В основу положен современный Дублин, но сделали его немного особенным. Добавили ему метафизические аспекты , что сделало его совершенно необычным. Так что мы получили возможность для некоторой свободы действий.
Я определенно хотел изобразить Майкла с точки зрения его постоянного состояния тревоги.
Когда вы его встречаете, он мучается спохмелья, он задолжал деньги, он спит днем, и дальше все становится хуже и хуже. Мне хотелось прижать его немного, чтобы действительно чувствовалось давление, под которым он находится. 
Важно было заставить Майкла выглядеть физически истощенным и плохо себя чувствующим настолько, насколько это возможно - он в горах, и он замерзает, и он изо всех сил пытается скрутить сигарету..
Он натыкается на препятствия и препоны всю дорогу - эмоционально, и ежедневно. Мне действительно нравится видеть, как люди реагируют на давление – и как они отвечают на него.
По-моему это драма. Это как-раз то, что нам и требовалось.
 
Как такие быстрые и энергичные съемки повлияли на вашу ?

Это определенно оказывает воздействие. Очень забавно, что мы сняли большинство сцен в Лондоне. Вместо трех-четырех недель в Дублине; оказалось дешевле снять это в Лондоне.
Было много ночных съемок; мы снимали «красной» камерой, которая дает вам большую свободу. Вам не нужноперезаряжать ее все время, вы не нуждаетесь в большом количестве света, чтобы снимать. Это сделало процесс быстрым.
Был стимул делать все в темпе.  Это все- для чуть менее 90 минут на выходе. Это означает, что вас схватят за горло и будут развлекать вас весь путь до конца. Так что это было частью съемок.
Все было очень быстро, и мы получали невероятное множество установок каждый день. Я люблю сниматься в ритме самого фильма: вы встаете очень рано, вы работаете очень трудно, у вас есть много возможностей, чтобы учиться.
Вы просто становитесь «кино-пригодным».
Категория: 2009 | Добавил: Mitzi (12.09.2009)
Просмотров: 1281 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Mitzi © 2024
Используются технологии uCoz